O perfume das coisas

A floração do mundo não está mais próxima da raíz do que da haste. E o perfume não é melhor, nem pior, quando se torna intraduzível. 

Nietzsche-