sábado, 15 de agosto de 2009

Children of the Holocaust

Magda Herzog é a filha de Jakub e Lilly Herzog. Ela nasceu 20 de junho de 1910, no Hlohovec, Checoslováquia, onde o seu pai era um médico respeitado.
[Magda Herzog is the daughter of Jakub and Lilly Herzog. She was born June 20, 1910 in Hlohovec, Czechoslovakia, where her father was a respected physician.] Tonia Lechtman é a filha de Aharon e Rachel Bialer. Ela nasceu 18 de janeiro de 1918 em Lodz e tinha três irmãos: Romek, Yoel e Noemi. Tonia aderiu ao Partido Comunista em 1934 aos 16 anos, e para evitar a sua detenção pelas autoridades, a família se mudou para a Palestina depois desse ano.
[Tonia Lechtman is the daughter of Aharon and Rachel Bialer. She was born January 18, 1918 in Lodz and had three siblings: Romek, Yoel and Noemi. Tonia joined the Communist party in 1934 at the age of sixteen, and to prevent her arrest by the authorities, the family moved to Palestine later that year.]
Elizabeth Kaufmann é a filha de Fritz e Helen (Berggruen) Kaufmann. Ela nasceu 7 de março de 1924, em Viena, onde seu pai era um jornalista e biógrafo e sua mãe, uma enfermeira e nutricionista.
[Elizabeth Kaufmann is the daughter of Fritz and Helen (Berggruen) Kaufmann. She was born March 7, 1924 in Vienna, where her father was a journalist and biographer and her mother, a nurse and dietician.]
Erika Vermes é a filha de Aladar e Helena (Beck) Vermes. Ela nasceu em 14 de maio de 1931 em Topolcany, Eslováquia, onde o seu pai era um fotógrafo de estúdio e sua mãe, uma cantora de ópera.
[Erika Vermes is the daughter of Aladar and Helena (Beck) Vermes. She was born on May 14, 1931 in Topolcany, Slovakia, where her father was a studio photographer and her mother, an opera singer.]
Alexandre Blumstein nasceu em 1930 em Grodno, Polónia. Ele é um sobrevivente de Cracóvia.[Alexandre Blumstein was born in 1930 in Grodno, Poland. He is a survivor from Cracow.] Helga Bujakowski.Ela foi assassinada em Auschwitz uns anos mais tarde. [Helga Bujakowski. She was murdered in Auschwitz a few years later.]

Nenhum comentário:

Postar um comentário